Soyons franc : l’adaptation est fidèle. On retrouve personnages, décors (beaux), romains, bastons… C’est sa qualité… et son défaut ! L’esprit de la BD est bien là, la scénarisation simpliste au possible aussi, et on perd souvent à l’animation, notamment coté imagination. Les effets font tout (et trop) pour être vus. Les dialogues sont le seul ratage indéniable (Lauzier !). Les clins d’œil, obligés, à la BD restent trop appuyés. Un film pas assez adapté : se démarquer pour surprendre, changer le rythme pour en faire du ciné. Sur la fin on y croit.