Remake du tonitruant Infernal affairs, Les infiltrés narre le double destin de deux policiers fraîchement sortis de l'école, mis en valeur par un montage alterné absolument diabolique.
Comme tous remake, l'effet de surprise ne peut plus jouer, de plus on reste à distance des meilleurs films de gangsters de Martie. Oeuvre sans doute trop sage sur le fond et la forme, d'une violence acceptable (excepté pour l'éclatante chute du toit !), le scénario fonctionne cependant sur un formidable pitch : celui du gangsta infiltré chez la police, oeuvrant sans connaitre le flic infiltré chez ses frères voyous ; avec un lien qui les unit secrètement.
Le plaisir proviendra également de dialogues acérés, d'une mise en scène au cordeau ainsi que d'un casting de dingue (Di Caprio, Nicholson, Damon, Walhberg, Sheen, Baldwin) ; Scorsese transforme le matériau d'origine en un thriller avant tout psychologique (il dure 50 mn de plus que l'original !), limpide mais toujours rudement efficace, terriblement agréable à suivre, la montée de la double tension jouant en faveur de l'histoire. C'est une superbe confrontation de caractères à laquelle il manque une mise en abîme des enjeux dans les divers retournements de situation.