Pourquoi un remake US ? Pour plus de sensationnel ? Une réalisation plus incisive ? Un angle plus religieux ? Un montage plus speed ? Pas tout à fait : car on ne reconnait pas l'artillerie lourde hollywoodienne dans ce long métrage (même si la love story enfantine est un peu gommée et certaines scènes troublantes carrément suprimées...), le scénario est fin, les acteurs n'ont rien de bellâtres, la photo y est charnelle et frigorifiante, l'ambiance pas franchement gaie, troublante, assez crue, les gamins y sont perturbés, il ne semble pas y avoir beaucoup d'espoir au sein de cette communauté ; et sur ces points ci ce remake est un hommage à l'original, une vraie réussite. D'ailleurs s'avère être réellement brillant -pour qui en doutait : voir Cloverfield- dans la construction de ses scènes, le placement de ses caméras pour mieux nous déranger tout en nous forçant à regarder là où il le désire, le monsieur est un réalisateur brillant et instinctif et sa carrière future mérite amplement d'être suivie de très près. Reste que, aussi bien fichu que tout celà soit, ça reste un remake, pas forcément destiné au public qui a déjà vu le magnifique Morse, celui qui connait les tenants et les aboutissants du sujet (le renouveau du genre vampirique par le biais de ses protagonistes), et la même question de se poser encore et encore : est-il utile de faire un remake d'un excellent film, presque parfait, plutôt que le doubler proprement et habituer le public américain à voir des oeuvres "originales" ??? Il y a tant de films imparfaits avec beaucoup de potentiel à remaker que tout ce temps perdu me laisse dubitatif...